This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
I'm the son of a very wealthy father.
Why do you think I stay here, getting paid rat's tail?
I'm not here to work. I'm here to find my father.
What I hate the most in this world is counting money.
Thank you...for saving me.
Is this all?
Don't put your hand out to me for money.
The results of the test?
Am I really going to die?
I'm not going to die. I just have to get the money.
You want me to get her to sign this?
If you bring me her signature, I'll give you the money immediately.
Bu Tae Hee is about to lose the person she wants the most,
to the person she hates the most in the world.
I thought of a way to get the property from Bu Tae Hee.
Do you want to hear it?
I'll stop it. Oh Na Ri's tapes getting out.
In return, make it possible for me to meet with the President.
How can you just drag me out like that?
I have something to verify with the President!
I have to find out why this emblem was on that envelope.
Episode 5
I apologize.
Get out of here immediately. Get out!
I'm going to call the police!
Please cast aside your misunderstanding and hear me out.
Then I'll even scrub your back.
Isn't there anyone out there?!
Please forgive my inexcusable behavior, I have something to show you.
When you see it, you will understand my actions.
Fine. Let's see it.
So what...what do you have to show me?
Yes. I will show it to you.
What? What do you want to show me?
Have you seen my necklace?
You punk!
How dare you come in here and...!
What am I going to do? I know I had it on!
Could it have fallen in here?
Take your hands out! You wretched punk!
Let me go. I said let me go.
I will...I will...I will...I will walk out of here with my own two feet.
Where are we going? To the Police Department?
- Let's go. Let's just go. - What? He's still here?
President!
If you have anything to say, say it at the Police Department.
President, please think about it.
I knew I'd be treated like I'm a burglar, so why would I have snuck in like this?
It was all to show you that necklace...let me go!
Wait a sec. Do you like men? Why do you keep massaging me?
President, it seems you don't believe me about that necklace.
If that's so, ask the Director.
Your daughter, Director Lee Shin Mi, has seen my necklace.
She definitely saw it hanging here.
I did see it.
I'm sorry. There was an urgent fax I had to send.
You mentioned an invitation to President Wang's birthday dinner.
Is this a gift for that?
No.
Then whose gift is this?
You'll find out in due time.
Oh, by the way...
Just a minute.
Yes.
I'll call you back.
I need to get going. Keep this safe for me.
I'll take you home.
No, that's fine. I have a driver out there waiting.
I'll be leaving now.
What?
Choi Seok Bong?
I see. Continue to watch him and keep me posted.
And make sure Woon Seok doesn't find out.
That's right. I did see that necklace...
but why are you insisting on showing it to my father?
If the President sees that necklace...
"Make sure you don't tell Director Lee Shin Mi beforehand."
Director, would you please excuse us?
Me? Why?
I would like to speak to the President in private...
Do it in her presence.
Fine. Let's say you do have a necklace.
Why is it that you must show it to me?
The design...no the necklace is that very one.
Hm? The very one?
The design I saw on the envelope in your study.
Then, that design is on your necklace?
That is correct.
The design on my necklace is that very design.
They really are the same?
Exactly the same.
I saw it clearly with my own eyes.
Then bring me that necklace.
I have to verify it with my own eyes.
I'm sorry?
I can't trust your words, so bring me that necklace immediately.
Uh...
If by any chance you can't bring me that necklace,
I will not let this latest incident go unaddressed.
President!
What is it? I asked what it was!
Where did it go?
Oh, it's got to be.
It has to be that fishing spot.
This is all your fault!
If only I hadn't gone to that fishing spot because of you.
Did I tell you to go? You're the one who wanted to go.
Did I go because I wanted to?
If you had only let me meet with the President...!
Forget it.
I did it to myself, so how can I blame anyone else for it?
How much?
I'll just pay you what it's worth...
is what you thought I would say. Never!
I'd take that money to help the needy instead.
That necklace didn't look that valuable and it looked ready to be tossed.
Don't you dare say such a thing.
Your entire inheritance wouldn't be enough to match the value of that necklace.
Dare?
Not enough?
- Did you just use informal language...? - Shh.
That necklace is the only one in existence in this world, given by my father.
What are you doing?
That's something that I can feel my father through,
something that is the most valuable thing in the world to me.
Continue to watch him and keep me posted.
And make sure Woon Seok doesn't find out.
Ouch! Why does it hurt so much?
I'm sorry.
Ouch. I said it hurts.
Why are you hurting me so much? Are you doing it right?
This is the right way.
Ow, it hurts so much.
Ahgassi.
What?
What?!
Is this the fishing place?
Yes. I think I lost my necklace there.
Yes.
Get in.
I'm sorry. Let me describe it again.
The medallion is the size of a coin. On it is...
I'm very sorry. I'll call you right back.
What are you doing?
Why do you want to show that necklace to my father?
I thought you said it was from your father. So why…?
I can't tell you the reason right now.
Tell me.
- I can't. - Tell me.
I said I can't tell you.
Anyway, I have to go and find my necklace so...
Fine. Then, get in.
Let's say you did go there because of me.
And let's say I am partially to blame.
But most of all, I can't stand being curious about something.
So you're saying you'll help me find it?
That's alright. You have your own problems.
My problem has been solved.
Oh Na Ri tapes are in my possession.
You're really something.
I heard you gave Oh Na Ri tapes to that Lee Shin Mi.
This is chamomile. Try some.
What did Lee Shin Me say? Was she moved?
But then, I suppose you're the savior who rescued her from utter destruction.
But the more you do things like that,
the more determined I become to take her down.
Don't be like that, Tae Hee.
If you keep acting like that, I have no choice but to stand on Shin Mi's side.
Then I will have to go up against you.
Omo! Go against me?
Yeah. So Tae Hee...
That sounds fun. Ultimately, it's a fight between the two of us.
Fine. That doesn't sound too bad.
No matter how hard I fought with Shin Mi, it had no effect on her.
But fighting with you might be a lot of fun.
Fine. You're on.
That was hot.
Thank you for the tea.
Ahgassi!
Ahgassi, are you alright?
What did you have to make you this ill?
Contempt. Scorned pride.
Ahgassi.
I think Manager Choo is sincere in his feelings for Lee Shin Mi.
Sincerity? Give that sincerity to the dogs!
How can you give sincerity to a dog?
Stop aggravating me even more by talking like that!
Don't let me even hear "Sin" of Sincerity from your mouth again.
[Are you being sincere? -Dad]
Why are you also stuck on sincerity?
I thought you said for people like us, all we need is money and sincerity.
When did I say money and sincerity?
I said money was the conscience.
Whether it's conscience or sincerity!
They're both the same in that you don't have any.
What?
I may not know much, but a marriage is an important matter.
You and Choo Woon Seok, without sincerely caring for each other
Dad, are you being sincere just now?
So you married mom because you sincerely cared for her?
That...
Yes!
Oh... it's true that you have no conscience.
The heaven and earth knows that's not the truth and you, of all, know it's not the truth.
What?
Even my sincerely wanting Choo Woon Seok is based on greed,
you can't stop me from going after him.
I'm exactly like you in that way, so how can you stop me?
I'm sleepy, so sleepy. I'm going to bed, Dad.
Hey! What do you mean I married out of greed?
That kid.
Being just like me is something to brag about?
After you called, I looked all over very carefully, but it's not here.
This is the design on it. Have you looked everywhere?
Of course. You said there's a reward, so I looked very thoroughly.
Why don't you look around yourself?
- Have you seen a necklace? - No, I haven't.
Ahjussi, by any chance, have you seen a necklace with a medallion the size of a coin?
Have you seen a necklace dropped somewhere?
I haven't.
Did you find it?
Could it have fallen in the water?
It's not like we can ask them to drain the water.
We have to find it even if we have to drain the water.
If I don't find that necklace, I have no more purpose in life.
Ahjussi!
You seem to be here all the time.
In going back and forth, have you seen a necklace dropped somewhere?
Have you seen a person looking for a necklace?
You've seen it? That necklace?
Where? Where did you see it?
Buy me some Kkot Deung Shim.*
(*Prime Sirloin Beef. Kkot also means flower.)
Ahjussi!
Ahjussi.
Where did you see it?
Here.
Since I bought it for you, please tell me.
Where did you see the necklace?
Why do you think there's no flower in Kkot Deung Shim?
I've eaten 10 orders already, but not a single flower.
Ahjussi, my life is on the line.
Please hurry up and tell me!
One.
Wrap one.
Give it to your girlfriend.
Don't sit there looking like you're chewing on shit, and chew on that instead.
What did you say?
Please just eat it.
Here.
If you received, you should also give.
How can you just take it and let it go at that?
What are you trying to do?
Are you playing games?
- Ahjumma! - Yes.
One more order here. And change out the grill pan.
No.
Tell us first. Where did you see the necklace?
- One more order. - No.
Did you really see the necklace?
Aren't you scamming us right now so you can have some beef?
- One more order. - Get up.
We got taken. This man is a scammer.
I'm a fisher.
Hah!
- Director. - One more order!
I'll buy you one more order, so when you remember where you saw it,
please call me at this number.
While you're at it, write down your address also.
So, you bought another order for him? For that scammer?
Do you know how many orders of meat he ate tonight?
It's not like you go out into the field to pick the meat.
How could he have kept ordering like that?
When I think of how much money was spent on him tonight, it makes me...
It wasn't your money.
I told you. I hate wasting or counting money.
I was grasping at straws.
He did say he saw the necklace.
If you have the money to waste like that, why not buy some gas?
Fine. I'll put some gas in.
Of course you should. For whom did we come all the way here?
Are you sure you lost the necklace here?
This is the only place I could have.
Don't trust that scammer back there.
If he really saw the necklace, I'll eat my hat.
This is where it was.
Will you get the phone out of my bag?
Hello?
Oh, Sunbae.
Where are you?
I'm driving.
You must be coming back from somewhere.
Yes. The fishing spot.
- The fishing spot? - Why don't you make it short? My arm hurts.
Is someone with you?
Oh, Choi Seok Bong.
Okay. Be careful.
Okay.
Ow, my arm.
Did I ask you to hold it? I said I'll take it.
And then if we got into a big accident?
Do you know how dangerous it is to be on the phone while driving?
How can you not be more careful after that last accident?
Why don't you buy a hands free set?
It costs money.
Are you that afraid of spending money?
Why is the daughter of a rich family so afraid of spending money?
Because I am from a rich family.
(*Chaebol = family of great wealth.)
Do you know why the rich are rich*?
(**Bol Bol = to tremble)
Because they tremble at their wealth.
You laugh?
How can you get rich with that attitude?
Do you know what Korea's wealthiest people have in common?
They know the importance of money.
My arm hurts.
That's okay.
Director!
What's wrong with you?
We could have died!
Instead of trembling in front of money, try trembling at the importance of a life!
Where is your head? If you want to die, die alone.
As for me, I can't die even if I wanted to until I find my necklace.
What?
Why didn't you just let me put the gum in your mouth?
You're so rigid.
I'm rigid? Am I a child? Why are you feeding me?
Even back then with the meat, I thought about not taking it
but because of your necklace, I took it and ate it.
Is that fun? Why do keep feeding me?
Did I do it for no reason? It's because it was dangerous!
Accepting danger is also a trait of the rich.
Your pretense of being rich is so awkward.
What could you possibly know?
Get out. I'll drive.
Hey!
Wow!
What? Die by myself if I want to die?
Is he the same person who put his life in danger to save me?
But then, he didn't save me without a reason.
What a temper.
If she turns out to be my sister, that could be a problem.
How could she leave me here like this?
She might have an accident trying to take it out.
Tremble at money?
I'll die trembling in this cold before then.
When I miss my father
I take out my father's necklace,
after I look at the necklace,
the tears flow down my face.
Dad!
Why do you keep following me around and bothering me like this?
I have so much work to do.
Until you agree to do it for me, I'm not going away.
What?
Pull out your investment in Frontier.
- By whose will? - By your will.
Weren't you upset when Woon Seok refused to become your son-in-law?
- I was. - So that's why you should let him have it.
Being cocky is one thing but you can't let personal feeling get in the way of business.
You're not angry enough yet.
Do you want me to add to it?
Woon Seok is starting to fall for Shin Mi.
So what do you want me to do about it?
Let me do some work. Please let me work.
Do you know why he's falling for her?
It's because he thinks Oh Sung Group is better than us.
What?
What did you just say? Better?
That punk said that? That Oh Sung Group is better than Bu Hoo?
You're finally getting there.
You! I don't want you around him!
How dare that Choo Woon Seok...
Because he dared to do that is why I want him more.
Do you know what else?
Woon Seok got the Oh Na Ri tapes to help Oh Sung Group!
So that's why you should teach him a lesson.
You'll do that, right? Right?
Ah. Thank you for the beef.
Ahjussi, did you remember where you saw the necklace?
Even that last order of Kkot Deung Shim had no flowers.
What are you talking about?
There's no goldfish in the goldfish cakes either!
Goldfish?
So tell me about the necklace. Have you seen it or not?
I want to see him.
What?
It's time for me to miss my goldfish.
Goodbye.
Hello? Ahjussi?
Ahjussi!
Hello Goldfish.
Goldfish...
Where did you go?
Where did you go, you brat?
Where could it have gone?
Look here. It's late and cold out. You should go home now.
Look here!
He looks like he drank too much.
What now? Look here!
Oh.
Hello?
Isn't this Choi Seok Bong's cell phone?
Where is that?
That was the last time.
I hate it when women put their hands out to men, acting weak.
Sunbae!
Seeing the way you act with me, I must be attractive to men.
Being attractive on top of being rich makes me feel uncomfortable.
And you treating me as a woman you're attracted to
makes me feel even more uncomfortable.
I owed you for helping me out and I didn't want to embarrass you, so I took your hand.
By the way, why did you call me last night?
To ask you to swim with me.
I can swim with you. Just don't ever ask me to live with you.
Here.
You got it yourself?
Yeah.
I'm trying to take after you.
If you're going to be awkward at it, it's better to not pretend in the first place.
I had a rough time last night because of someone awkwardly pretending to be rich.
I even had to waste my time going to the fishing dock.
Fishing?
He said he lost his necklace.
I am partially responsible for him losing his necklace.
Then you shouldn't have abandoned him like that.
How did you know that?
- You're up. - Yes.
But how did I...
Why don't you wash up first...
A strand of President's hair?
Yes.
Our Bong lost his necklace.
Oh No! What are we going to do?
I thought about this.
Even without the necklace, we can use DNA testing
to determine paternity with a strand of President's hair.
Oh yes, that is true.
But how are we going to get a strand of President's hair?
That's the problem.
Hey, just tell her.
So Jung, you said you are at the President's house right now.
No, never mind. I can't ask her.
Hi, I am Kang Woo's father. Is this So Jung?
I know I shouldn't be asking this on our first conversation,
but do you think you can bring us a strand of President's hair?
Even hair from the bathroom floor is OK.
I told you not to burden So Jung.
If this girl helps us and we determine that Seok Bong is the son of the President,
her future outlook will become brighter too.
So Jung, since you are already there, just think of it as doing a good deed and...
I told you not to burden her.
Hey...
I am glad you are here. Take him away.
What do you think you are doing here? Do you want to get bitten?
Hello?
If you are all done packing Agassi's bag, I can have it taken out to the car.
No, I can do it.
It's OK. I will do it.
OK, here.
Wait. Is the Director still eating with the President?
Are you moving back home?
No, but I have to ask you a question.
Why do you want to see Choi Seok Bong's necklace?
What are you trying to verify with that necklace?
Why don't you sit down over there?
I made this since you might have an upset stomach. Why don't you try it.
Did you make this from scratch just for me?
Just think of it as a treat for a special guest.
Please eat before it gets cold.
- Please tell me. - There is no need for you to know.
According to Choi Seok Bong, his necklace and your envelope in the study have the same pattern.
Stop wasting your energy on something that doesn't concern you
and just think about moving back home.
Father...
I am going to color my hair. Why don't you do that for me?
Just let the barber do it. Why are you insisting on doing at home?
Are you really asking because you don't know?
Why don't we just forget it.
Father.
How can there not be one strand of hair.
Yes, this is Han So Jung.
Is gray hair OK?
Father.
I told you there is no need for you to know.
Is there a reason I must not know?
If you are not going to color my hair, why don't you step outside!
Yes, President Wang.
Han So Jung.
Oh no!
What am I going to do?!
Director.
Why don't they answer the phone?
Kang Woo told me this is the number.
You're sure it's a legitimate DNA test lab?
I told you it's correct. How can you not believe the information I found on the internet.
Why are you suddenly interested in a paternity test?
Do you have suspicion about Kang Woo?
Are you thinking when your wife was young, had an...
No, no, I take it back. There is no doubt that he has your genes.
That toad like face, temperamental, excitable, irritable...
But Hyungnim, are you sure this is good for virility?
Because I am getting this feeling that I will need my virility in the very near future.
Not only is this good for virility, but it also prevents breast cancer.
Breast cancer!
Yes, us guys have to worry about breast cancer too.
Hyungnim, that's a very silly thing to say.
We guys don't have any breasts to get breast cancer.
I am telling you. We get it too.
I am planning on going to the hospital to have my breasts examined.
You should examine your breasts to see if you feel any lumps.
What are you doing! You are shaking my manly confidence.
Is there something going on? I have to tell her white hair is OK.
Ugh oh, I can feel it.
What?
I guess it wasn't very good. You only ate a few spoonfuls.
No, it was delicious,
but at the moment I don't feel like eating anything.
I heard from Shin Mi that you lost a necklace that's very dear to you.
What?
Ah, yes.
Shall we go get some fresh air?
Do you know how to ride a motorcycle?
A strand of hair?
Yes.
Why my father's hair?
Well, no.
Han So Jung, you know I really hate people that lie.
Even though you are not worth the money I pay you,
I keep you around because you don't know how to lie.
If you want to keep working for me, tell me the truth.
Well, it's because Choi Seok Bong...
Seok Bong, you are a very skilled rider.
I was just duplicating Director's moves.
Not just any one can duplicate my moves.
Can I have my ball back?
Seok Bong, I think you need to sweat if off. Do you want to go play basketball?
Since it's no fun play for nothing, let's play for ten dollars.
I asked you to get Choi Seok Bong.
Ah yes, Choi Seok Bong did not come to work today due to a personal problem.
What kind of personal problem is it?
What? Well...
You are not managing your employees well.
I don't know what you mean. I have full control of all my employees.
I heard Choi Seok Bong is going around telling everyone that he is a chaebol's son.
What, how can he...
I warned that worm not to show off at work. I'm sorry.
He thinks he is important and doesn't listen to me.
I am going to do everything in my power to find him as soon as I can.
No, you should take a pay cut.
Well, your comment is scarier than dying.
Before thinking I am out of line, you should not be ashamed of your on the job performance.
Up to now, I have never been ashamed of my work. I have always...
That's enough. Just let me have Choi Seok Bong's cell phone number.
Oh yes, pay up.
Thank you.
I am feeling a lot better now because of you.
I really appreciate your kind words.
The necklace that I lost...
was something that I could not lose.
If you cannot lose it, then you must find it.
Of course.
Shin Mi is also regretting it.
If I can be of any help, let me know anytime.
I have already gotten a lot of help from you.
I am in great debt to you today.
This is Choi Seok Bong.
Director.
Why did you look for me? You just left me on the street.
Sit down.
Just tell me now.
Choi Seok Bong, you have a chaebol father who you cannot recognize.
You are trying to find your chaebol father.
True.
And that chaebol father you are looking for might be my father.
That...
Well, I am sorry. Due to the predicament that I was in I had to tell everything to Director.
That's it. You can leave now.
That's why you want to do a DNA test and were trying to get a strand of my father's hair.
DNA test?
You're not?
Oh yeah, I guess that's one way to determine paternity.
Even though I don't have the necklace, that's one way to determine paternity.
Do you think that's even possible?
Sure.
Today, all you need is a strand of hair to determine paternity.
How can you even think of my father in that manner?
Then, why do you think your father wanted to see my necklace?
That's because it's like the pattern on the envelope.
Why do you think it's alike?
That's because...
You did not ask your father?
There is no way you can stand not knowing. I am positive you asked your father.
What was your father's reaction?
I know you cannot even remotely think this is possible. I know. I understand how you feel.
But we need to determine if it's true.
Why don't you get me a strand of his hair so that we can find the truth.
What?
As you know, I have already lost my necklace,
and you have acknowledged that you were part of the reason that it was lost.
Nope, I can't.
I just thought you, Choi Seok Bong, were a common con-artist after money,
but I did not know you were like this.
I normally don't like doing background checks on people but you are an exception.
I will have to check yours.
Director, did you ask for me?
I want you to do a complete background check on him. Do not leave any stone unturned.
Yes, did you say a background check?
Yes, just do it or else you will get fired.
I have one condition.
Do not try to find out what kind of cancer I have.
Get out.
Please do a complete background check on me.
Background check?
That's right.
My dad will take care of Woon Seok ssi.
And I wanted to lay it on that broad, Shin Mi...
But that Choi Seok Bong or something keeps getting in my way.
Then should I do that too...
Secretary Yoon. Why do you think a secretary is compensated so well?
Because you graduated from the best college in Korea?
Hell no.
It's because you must clean up my mess even though you are from an elitist college.
Wow, the hat and the sunglasses looks good on you.
....Keep it.
Damn.
Background check?
Why are they doing it out in the open?
Yeah, I know!
Kang Woo, what should I do if I never find the necklace?
I feel real empty and alone.
It's not that I don't understand how you feel.
But this is not the time to dwell on it.
First, let's get going.
What are you doing? At least comb you hair.
Even if you don't find the necklace, the important thing is to find your father.
Let's just get the DNA test done.
From here I can get a strand of your hair.
Now all I need is a strand of the President's hair.
Are the business office workers doing their job well?
After joining the Oh Sung Group, they are all working really hard.
I hope so. I gave up a piece of myself to do that.
Should I go ahead with Choi Seok Bong's investigation?
Of course. I need to find out his motive.
Yes, I understand.
I am allergic to kiwi.
Director, look, can you do this?
I can't do it.
No way, that just cannot be.
Then why was the President so curious to see my necklace?
You definitely heard the President asking me to bring the necklace.
- Ahgassi, you are here. - Stay.
And my father?
Oh yes, he had a meeting with Director Hwang. He went out.
Is that so?
How come the house is so warm?
Just because I am not here, are you just leaving the heater on?
Forecast for today was extreme cold.
Just because outside is cold, doesn't mean inside should be burning hot.
And it will be easier to catch a cold if the inside/outside temperature difference is high.
Immediately turn down the thermostat.
And if you are cold, wear long underwear.
Yes.
Dad, take a look in the mirror. How do you like it?
OK, let me see.
It looks good, but touch up is needed right here.
Where? Here?
You are trying to look too young.
Welcome.
- Oh my... - Good grief...
I will pull one out.
What, since I am the crazy one, I will pull a hair from the Director.
If you do that, you will get fired.
If someone is going to do it, it's going to be me.
I dreamed a dreadful day today. What are you doing here?
Then why are you here?
I asked you first.
Just answer my question.
Hey, you are here.
Yeah.
Did you know director Hwang was going to meet with both of us?
No way. I just found out now.
Let's not stand here. Let's just go in.
Nah, I am going back.
Hey, hey hey, why are you like this?
What if a reporter sees us?
Let's at least go in to show Director Hwang our appreciation for the invitation.
Come on, let's go in.
I've got to stop thinking of Director Hwang as a friend. And stop hanging out with him.
Immature brat, I am going this way.
Director.
Don't move!
Do you know who he is?
- Get out of here. - We just need a second.
- Let go. - Why are you doing this.
- Just check with the Director directly. - We have to see him.
- Not going? - Please let us see him.
- We have to see him. - What going on here?
It's nothing, Director.
Everyone is waiting inside. Please go in.
Alright. Mother, let's go in.
Wait, it's him.
- What? - "Lowering the Eyes"*
* He sang a song titled "Lowering the Eyes"
Yeah!
Father's birthday.
Maybe, my birthday...
Hello.
Oh! Oh, beautiful baby. You are so beautiful.
How about me?
Don't you recognize me?
Huh!
I don't know. I don't know.
What are you doing here?
Well, there is something I have to get here.
Huh?
Why don't you tell me. I am indebted to you from before.
If it's something I can help you with, I will.
What do you have to acquire?
It's...
Just tell him.
Just tell me.
It's President Lee Jong Heon's strand of hair.
(Love letter describing their meeting.)
[meet you at that moment in time...I think about it over and over...grateful to the heavens]
I'd like to thank everyone.
All of you have found time to help me celebrate my birthday.
Why don't we start with a glass of wine?
I don't think I can swallow wine with a face like this sitting next to me.
Hey, your face is even less appetizing.
Mother.
Mother, why don't you say a toast.
Well, drink up.
- Yes. - Okay.
- Happy birthday. - Thanks, thanks.
My glass too.
But, where are the presents?
Mother, their presence is more than enough.
Here, a small present for you.
It's a bottle of wine that you like.
Please share it with mother.
I appreciate it.
Here. A gift certificate for our shopping center.
Thanks.
How about you?
You did not bring anything?
Mother, I told you he's pitiful.
Presents. Come on mother. I am not a kid.
Mother,
I'm empty handed now because I wanted to give Director Hwang a present that he really needed.
Yeah, right.
Mother, please let me know if you need anything.
- I do. -What is it?
Give me a stand of your hair.
Huh? A strand of hair?
Oh yes. Mother likes to play the kids game: who's hair is tougher.
Whose hair is tougher game?
You, let's see who's hair is tougher.
- Me? - Hurry up.
Here, give it here.
Here.
The first hair that breaks is the loser.
Pull.
Look, I guess I won.
Tough.
Every part of my body, from my hair to my toe is very strong.
Mother, looks like he has no hair to spare.
Why don't you take my hair as a memento.
You, why don't you get it on with him.
Now!!!
Mother, it's time to stop and eat.
I am sorry about Mother's behavior.
Do you know how difficult it was giving birth to you?
I am not allowed to ask a simple request like this from you?
After I die, you are going to regret you current behavior.
I understand Mother. I will do it.
- Really? - Yes.
I will pull the hair out for you.
If you are pulling one out, please take a white hair.
Sure.
You little... White or black, you don't have hair to pull.
Got it. Here it is.
Thank you, Mother.
Get it on.
Go.
Pull it.
Damn.
Wow, tough.
Mother pulled it herself form Director Lee's head.
Thank you.
I will not forget your kindness.
Me too.
Oh!
I will not ask why you need it.
But if it's to become a successful businessman like director Lee, I will wish for that.
- It's time to leave Mother. - Okay.
That's one tough hair.
We're leaving.
Just get over it.
It was just a practical joke...
Practical joke!
Do you want to see me play a practical joke?
With money.
What do you think of me taking my investments out of Frontier Group?
What kind a joke is that?
Only time will tell whether it's a good or bad joke.
Drink Up.
OK.
And also, I want you to go ask Woon Seok a question for me.
If he still prefers Oh Sung Group with Shin Mi ,
over Bu Hoo Group with my daughter Tae Hee.
Well, hmm.
Yes, this is all I need.
Thank you. I am relying on you.
Are you sure the DNA test is being done?
I am positive.
I personally went with Bong to the laboratory to drop off the samples.
Are you seriously saying Seok Bong is Oh Sung Group Director's son?
You got to be kidding!
Mom, what are we going to do with Seok Bong oppa if it's true?
As is he doesn't show any interest in me.
If he's Oh Sung Groups son he will not even look in my direction.
Why don't you give him some fruit.
OK, I will.
You, didn't I tell you the roof top room is off limits for you.
Dear, you are making a big mistake.
You will regret it later.
What kind of a person is thinking of a girl that way when he has breast cancer?!
Breast cancer, who?
Team leader Yoo, this is Lee Shin Mi...
About Choi Seok Bong...
How did you find this place.
Why, am I not supposed to know?
I told you I was looking in to you.
And for what business?
I hope you are not thinking I wanted to see you.
So, you are living in this squalor pretending to be a chaebol's son.
- Not pretending... - You are a chaebol's son.
You are a little drunk.
Are you worrying about me?
This is really hilarious. Who do you think caused me to drink today?
Do you know how much I spent drinking due to the emotional turmoil you caused in me?
Director.
That's something you do not need to know.
So, my father and your father are the same person.
*Korean term for siblings with different mothers.
Then, you and I are siblings with different wombs.
Does that seem likely?
If it's true, it means my father betrayed my mother and had an affair. Does that make sense?
It's cold outside. If you are not coming in, why don't you just go home today.
I am warning you.
If you are doing this for money, you should try to pull this off somewhere else.
You, Choi Seok Bong keep alleging we look similar.
I want you to look carefully.
Here.
Look. I can roll my tongue.
See, I can do it and you can't.
See. We are not alike.
I am telling you this without a doubt. You and I have the same father,
it's about time you wake up from your dream.
I'd rather die than believe that.
If you can't face it, just go home.
The truth will be known tomorrow.
Tomorrow?
I will get the results of the paternity/DNA test tomorrow.
Paternity/DNA test?
Nervous?
Here some anti-anxiety medication. Take this and prepare yourself for the truth.
I don't need it.
- Are the results in? - Yes.
Here it is.
Hurry up and open it.
Dear God!
I am going crazy. Hurry up and open it.
I am shaking. I can't bear to look.
[Lee Jong Heon - Male] [Choi Seok Bong - Male]
[Probability of Paternity (%) = 99.999 901 34]
[Paternity is established.]
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translators: songbird, fore
Spot Translator: soluna413
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites